Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

river pollution

  • 1 river pollution

    river pollution ENVIR Flussverschmutzung f, Flussverunreinigung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > river pollution

  • 2 river pollution

    river pollution UMW Flussverschmutzung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > river pollution

  • 3 river pollution

    < ecol> ■ Flussverunreinigung f

    English-german technical dictionary > river pollution

  • 4 river

    noun
    1) Fluss, der; (large) Strom, der

    the river Thames — (Brit.)

    the Thames river — (Amer.) die Themse

    sell somebody down the river — (fig. coll.) jemanden verschaukeln (ugs.)

    2) (fig.) Strom, der
    * * *
    ['rivə]
    (a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) der Fluß; Fluß-...
    - academic.ru/118193/river-bed">river-bed
    - riverside
    * * *
    riv·er
    [ˈrɪvəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (water) Fluss m
    they took a walk by the \river sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussufer
    the R\river Amazon der Amazonas
    the R\river Thames die Themse
    down \river stromabwärts
    up \river stromaufwärts
    down by the \river unten am Fluss
    2. (quantity) Strom m
    \rivers of sweat ran down his back der Schweiß rann ihm in Strömen den Rücken hinunter
    ▪ the \river AM (card in poker game) bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen
    II. n modifier Fluss-
    \river fishing Fischen nt am Fluss
    \river industry Industrie f am Fluss
    \river pollution Verschmutzung f des Flusses
    \river system Flusssystem nt
    \river traffic Flussschifffahrt f
    \river water Wasser nt des Flusses, Flusswasser nt
    * * *
    ['rɪvə(r)]
    n
    Fluss m; (major) Strom m

    down river — fluss-/stromabwärts

    up river — fluss-/stromaufwärts

    rivers of blood/lava — Blut-/Lavaströme pl

    See:
    → sell
    * * *
    river [ˈrıvə(r)] s
    1. Fluss m, Strom m:
    the river Thames die Themse;
    Hudson River der Hudson;
    down the river stromab(wärts);
    sell sb down the river umg jemanden verraten und verkaufen;
    a) stromauf(wärts),
    b) US umg ins oder im Kittchen; → weary A 1
    2. fig (Tränen- etc) Strom m:
    r. abk
    1. radius r
    2. rare
    5. road Str.
    riv. abk river
    * * *
    noun
    1) Fluss, der; (large) Strom, der

    the river Thames — (Brit.)

    the Thames river — (Amer.) die Themse

    sell somebody down the river — (fig. coll.) jemanden verschaukeln (ugs.)

    2) (fig.) Strom, der
    * * *
    n.
    Fluss ¨-e m.

    English-german dictionary > river

  • 5 river

    riv·er [ʼrɪvəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( water) Fluss m;
    they took a walk by the \river sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussufer;
    the R\river Amazon der Amazonas;
    the R\river Thames die Themse;
    down \river stromabwärts;
    up \river stromaufwärts;
    down by the \river unten am Fluss
    2) ( quantity) Strom m;
    \rivers of sweat ran down his back der Schweiß rann ihm in Strömen den Rücken hinunter n
    modifier Fluss-;
    \river fishing Fischen nt am Fluss;
    \river industry Industrie f am Fluss;
    \river pollution Verschmutzung f des Flusses;
    \river system Flusssystem nt;
    \river traffic Flussschifffahrt f;
    \river water Wasser nt des Flusses Flusswasser nt

    English-German students dictionary > river

  • 6 water pollution

    ˈwa·ter pol·lu·tion
    n Wasserverschmutzung f; of sea, river Gewässerverschmutzung f; of drinking water Trinkwasserbelastung f
    * * *
    water pollution s Wasserverschmutzung f

    English-german dictionary > water pollution

  • 7 water pollution

    'wa·ter pol·lu·tion n
    Wasserverschmutzung f; of sea, river Gewässerverschmutzung f; of drinking water Trinkwasserbelastung f

    English-German students dictionary > water pollution

  • 8 загрязнение рек

    1. Flußverunreinigung

     

    загрязнение рек
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    river pollution
    The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystem. (Source: Landy)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение рек

  • 9 upstream

    1. adverb 2. adjective
    * * *
    adverb (towards the upper part or source of a stream, river etc: Salmon swim upstream to lay their eggs.) stromaufwärts
    * * *
    up·stream
    [ʌpˈstri:m]
    I. adj
    the \upstream part of the river der obere Teil des Flusses
    \upstream pollution Verschmutzung f im oberen Flusslauf
    2. ( fig) process vorgeschaltet; stage früher, vorausgehend
    II. adv move, paddle, swim flussaufwärts, stromaufwärts
    they live eight kilometres \upstream from Amsterdam sie wohnen acht Kilometer flussaufwärts von Amsterdam
    factories situated \upstream am oberen Flusslauf gelegene Fabriken
    to swim \upstream gegen den Strom schwimmen
    * * *
    ['ʌpstriːm]
    1. adv
    flussaufwärts

    3 kms upstream from Henley — 3 km flussaufwärts von Henley

    2. adj
    place flussaufwärts gelegen
    * * *
    A adv fluss-, stromauf(wärts)
    B adj
    1. fluss- oder stromaufwärts gerichtet
    2. (weiter) fluss- oder stromaufwärts gelegen oder vorkommend
    * * *
    1. adverb 2. adjective
    * * *
    adj.
    Steig- präfix. adv.
    flussaufwärts adv.
    stromaufwärts adv.
    stromaufwärts gelegen adv.
    stromaufwärts gerichtet adv.

    English-german dictionary > upstream

  • 10 pollute

    transitive verb
    1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]
    2) (make foul) verseuchen
    * * *
    [pə'lu:t]
    (to make dirty: Chemicals are polluting the air.) verschmutzen
    - academic.ru/56616/pollution">pollution
    * * *
    pol·lute
    [pəˈlu:t]
    vt
    ▪ to \pollute sth etw verschmutzen
    to \pollute the atmosphere/environment die Luft/Umwelt verschmutzen
    2. ( fig: corrupt)
    ▪ to \pollute sth etw besudeln fig pej
    to \pollute sb's mind jds Charakter verderben
    * * *
    [pə'luːt]
    vt
    environment verschmutzen; river, atmosphere etc also verunreinigen; atmosphere also verpesten (pej); (fig) mind, morals verderben, korrumpieren
    * * *
    pollute [pəˈluːt] v/t
    1. beflecken, besudeln, beschmutzen (alle auch fig)
    2. fig in den Schmutz ziehen
    3. Wasser etc verunreinigen, verschmutzen, die Umwelt etc auch belasten
    4. REL entweihen
    5. (moralisch) verderben
    * * *
    transitive verb
    1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]
    2) (make foul) verseuchen
    * * *
    v.
    beschmutzen v.
    verunreinigen v.

    English-german dictionary > pollute

  • 11 wipe out

    transitive verb
    1) (clean) auswischen
    2) (remove) wegwischen; (erase) auslöschen
    3) (cancel) tilgen; zunichte machen [Vorteil, Gewinn usw.]
    4) (destroy, abolish) ausrotten [Rasse, Tierart, Feinde]; ausmerzen [Seuche, Korruption, Terrorismus]
    5) (coll.): (murder) aus dem Weg räumen
    * * *
    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) auswischen
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) löschen
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) ausradieren
    * * *
    I. vt
    ▪ to \wipe out out ⇆ sth etw auswischen
    ▪ to \wipe out out ⇆ sth etw auslöschen geh
    water pollution \wipe outd out all the fish in the river die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss
    how can we \wipe out out world poverty? wie können wir die Armut in der Welt beseitigen?
    to \wipe out out one's debts seine Schulden tilgen
    to \wipe out out a disease eine Krankheit ausrotten
    to \wipe out out sb's profits jds Gewinne zunichtemachen
    to \wipe out out sb's savings jdn um seine [gesamten] Ersparnisse bringen
    3. (sl: murder)
    ▪ to \wipe out out ⇆ sb jdn beseitigen [o verschwinden lassen] fam
    4. esp AM, AUS ( fam: tire out)
    ▪ to \wipe out out ⇆ sb jdn schlauchen [o fam fix und fertig machen
    ▪ to \wipe out out ⇆ sb jdn an den Bettelstab bringen
    II. vi esp AM, AUS ( fam: have accident) einen Unfall bauen fam; SPORT hinfliegen fam
    to \wipe out out on a bend aus der Kurve getragen werden
    * * *
    vt sep
    1) (= clean) bath, bowl auswischen
    2) (= erase) memory, part of brain, sth on blackboard (aus)löschen; guilty feelings verschwinden lassen
    3) (= cancel) debt bereinigen; gain, benefit zunichtemachen
    4) (= destroy) disease, village, race ausrotten; enemy, battalion aufreiben
    * * *
    1. ein Gefäß auswischen
    2. wegwischen, (aus)löschen, tilgen (auch fig):
    wipe out a disgrace einen Schandfleck tilgen, eine Scharte auswetzen;
    wipe sth out of one’s memory ( oder mind) etwas aus dem Gedächtnis löschen
    3. Gewinn etc zunichtemachen
    4. eine Armee, Stadt etc ausradieren fig, eine Rasse etc ausrotten
    * * *
    transitive verb
    1) (clean) auswischen
    2) (remove) wegwischen; (erase) auslöschen
    3) (cancel) tilgen; zunichte machen [Vorteil, Gewinn usw.]
    4) (destroy, abolish) ausrotten [Rasse, Tierart, Feinde]; ausmerzen [Seuche, Korruption, Terrorismus]
    5) (coll.): (murder) aus dem Weg räumen
    * * *
    v.
    ausmerzen v.
    ausrotten v.
    auswischen v.

    English-german dictionary > wipe out

  • 12 upstream

    up·stream [ʌpʼstri:m] adj
    the \upstream part of the river der obere Teil des Flusses;
    \upstream pollution Verschmutzung f im oberen Flusslauf adv move, paddle, swim flussaufwärts, stromaufwärts;
    they live eight kilometres \upstream from Amsterdam sie wohnen acht Kilometer flussaufwärts von Amsterdam;
    factories situated \upstream am oberen Flusslauf gelegene Fabriken;
    to swim \upstream gegen den Strom schwimmen

    English-German students dictionary > upstream

  • 13 wipe out

    vt
    to \wipe out out <-> sth etw auswischen
    2) ( destroy)
    to \wipe out out <-> sth etw auslöschen ( geh)
    water pollution \wipe outd out all the fish in the river die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss;
    how can we \wipe out out world poverty? wie können wir die Armut in der Welt beseitigen?;
    to \wipe out out one's debts seine Schulden tilgen;
    to \wipe out out a disease eine Krankheit ausrotten;
    to \wipe out out sb's profits jds Gewinne mpl zunichtemachen;
    to \wipe out out sb's savings jdn um seine [gesamten] Ersparnisse bringen
    3) (sl: murder)
    to \wipe out out <-> sb jdn beseitigen [o verschwinden lassen] ( fam)
    4) (esp Am, Aus) (fam: tire out)
    to \wipe out out <-> sb jdn schlauchen [o ( fam) fix und fertig machen];
    to \wipe out out <-> sb jdn an den Bettelstab bringen vi (esp Am, Aus) (fam: have accident) einen Unfall bauen ( fam) sports hinfliegen ( fam)
    to \wipe out out on a bend aus der Kurve getragen werden

    English-German students dictionary > wipe out

См. также в других словарях:

  • River board — River Boards were authorities who controlled land drainage, fisheries and river pollution and had other functions relating to rivers, streams and inland waters in England and Wales between 1950 and 1965.The boards were established by the River… …   Wikipedia

  • River authority — River Authorities controlled land drainage, fisheries and river pollution in rivers, streams and inland waters in England and Wales between 1965 and 1973.The authorities were created by the Water Resources Act 1963 (1963 C. 38), and took over the …   Wikipedia

  • River Irwell — Geobox|River name = River Irwell native name = other name = other name1 = image size = image caption = The River Irwell at Salford, looking towards Manchester City Centre etymology = country = England country1 = state = state1 = region = region1 …   Wikipedia

  • river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… …   Universalium

  • River Clun, South Wales — Geobox|River name = River Clun native name = Afon Clun image size = image caption = The River Clun at Talbot Green etymology = Welsh: afon = river, clun (obsolete) = meadowcite web|title=BBC Wales What s in a name Place name search|url=http://www …   Wikipedia

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • River Poulter — River The ford at Crookford, where a track crosses the Poulter …   Wikipedia

  • River Fal — Flushing, from Fish Strand Quay, Falmouth, with rainbow Origin Goss Moor Mouth Carrick Roads …   Wikipedia

  • River Mawddach — Afon Mawddach River Mawddach looking west to Barmouth Bay Mouth Barmouth Basin countries Wales The …   Wikipedia

  • River Corve — River River Corve upstream at Beambridge Country …   Wikipedia

  • River Redhorse — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»